Повесть китайского классика Лу Синя «Подлинная история А‑Кью» — маленький шедевр китайской литературы начала XX века, первое произведение, в полной мере раскрывающее богатейшие залежи разговорного народного языка. Анализ повести «Подлинная история А‑Кью» будет неполным без упоминания того, что повесть моментально получила международное признание и вывела творчество Лу Синя на мировой уровень.

Особый сатирический эффект достигался контрастом между образом главного героя — обедневшего батрака А‑Кью, человека совершенно не героического, лицемерного и глуповатого, однако претендующего на «духовное превосходство», — и формой повествования, характерной для классических китайских романов. Характеристика А‑Кью позволяет увидеть, как через образ «маленького человека» автор обличает пороки общества. Темы и проблемы в «Подлинной истории А‑Кью» затрагивают вопросы социальной несправедливости, самообмана и национального характера.

Повесть была переведена более чем на тридцать языков, вошла в список 100 величайших историй всех времён по версии BBC и стала основой многочисленных адаптаций — драматических постановок, фильмов и даже балетов.

В 1981 году, к столетию со дня рождения Лу Синя, в Китае вышла экранизация «Подлинной истории А‑кью». Картина стала первым китайским фильмом, участвовавшим в основном конкурсе Каннского кинофестиваля во Франции, и была номинирована на Золотую пальмовую ветвь. Кроме того, фильм получил премию «Золотая трость» на втором Международном фестивале комедийного кино в Швейцарии и приз жюри на двенадцатом Международном кинофестивале в Португалии. Фильм «Подлинная история А‑Кью»: отзывы и критика подчёркивают его значимость как культурного явления.