горы

и воды

фестиваль азиатской культуры и литературы

25-26 апреля

в цси «заря

В этих словах легко увидеть пейзажи и ландшафты, или же расхожую пару природных стихий. Но, возможно, их смысл разворачивается как раз там, где этот образ перестает быть единственно изображением природы. В китайской культуре шань-шуй — «горы и воды»это не просто пейзаж, а описание определенного способа организации пространства: такого, в котором значимы не отдельные объекты, а промежутки между ними — дистанции, направления, переходы.

Имя фестиваля связано и с тем местом, из которого мы говорим. Для Владивостока «горы и воды» — не заимствованная формула, а точное описание того, через что проходит любой маршрут, поэтому название не нуждается в расшифровке.

Программа фестиваля

вход свободный

Суббота, 25 апреля

12:00 | Лекция
Место встречи света и тьмы : гармония сил инь ян

Они прячутся в изгибе горы и в смене времён года, в танце мужчины и в молчании пряхи, в холодном погребе и в жарком летнем дне. Две силы — тёмная и светлая, скрытая и явная, женская и мужская — правят миром, но не как враги, а как возлюбленные, чьё дыхание создаёт ритм Вселенной.

Что такое инь и ян? Не просто древний символ на амулете. Это — живой принцип порядка, по которому строились города и выбирались места для погребений, составлялись календари и гадали. Это — основа социального устройства.

Спикер: Ольга Жмудь, студентка 4-го курса направления «Философия»

13:00 | Лекция
Мода без органов: от кимоно до Comme des Garçons

На лекции поговорим о том, как появилась японская мода, какие главные дизайнеры сформировали наше представление и ней и как японская мода связана с понятием «тело без органов». Обсудим, чем японская мода отличается от европейской, посмотрим конкретные коллекции прошлого века и совсем новые.

Спикер: Ксения Боровик, независимый исследователь.

14:30 | Лекция
Китай — это не страна, но что же тогда?

Лекция предлагает взглянуть на Китай как на пространство, где сосуществуют разные языки, культуры, этнические группы и уровни развития. От мегаполисов вроде Шанхай до высокогорных районов Тибет, от кантонской культуры юга до северных традиций

Спикер: Диана Владимирова, кандидат исторических наук, зав. кафедрой Тихоокеанской Азии Восточного Института ДВФУ.

15:30 | Лекция
Роман Ким: его загадки и наследие

Поговорим об история человека с тремя родинами, мистификатора, разведчика и писателя, а также о сборнике его текстов «Три дома напротив соседних два».

Спикер: Алексей Павлов, практикующий японист.

16:00 | Лекция | Кинозал
«Речь влюблённого» в кинематографе Вонга Карвая

«Любовь — это разлука с одиночеством», Иосиф Бродский.

Герои Карвая, так же как и фигуры Барта, стремятся распрощаться с одиночеством, чтобы обрести любовь. Влюблённый — это тот, кто занимает промежуточную позицию между «одиноким» и «любимым». Он не одинок, потому что в его воображении всегда есть Другой, с которым он находится в постоянном диалоге. И только этот Другой может изменить статус влюблённого на статус любимого.

Поговорим о том, как герои Вонга Карвая стремятся стать любимыми и почему в этом размышлении не обойтись без Ролана Барта.

Спикер: Эльмира Мукаилова, студентка 4-го курса направления «Философия».

17:00 | Лекция
Япония в миниатюре: цуба, нэцкэ и инро

«Положение человека видно по одежде, по тому, изящно ли сработаны притороченные к поясу вещицы..» — так писал в одном из романов Ихара Сайкаку, модный автор 17 века. Цуба, инро, нэцкэ, одзимэ — именно о таких небольших, но важных деталях образа японского мужчины и поговорим на лекции. В ней найдется место поэзии, историям и легендам, образам природы и миру сверхъестественного, неисчислимому калейдоскопу сюжетов, воссоздающих картину старой Японии.

Спикер: Надежда Сухарева, директор музейно-выставочного комплекса ВВГУ.

18:00 | Лекция
Сити поп: за деньги да

Япония, 70-е. Полвека спустя музыка и эстетика эпохи снова в тренде. Как так получилось, кто виноват и причём здесь деньги? Попробуем разобраться.

Спикер: Алексей Алексеев, писатель, журналист, колумнист, TV и радио DJ.

Воскресенье, 26 апреля

12:00 | Лекция
Конец Просвещения: преодоление дихотомии Востока и Запада

Юк Хуэй — современный критический мыслитель родом из Китая в сборнике статей «Фрагментация будущего» анализирует современные тенденции развития культур в соответствии с технологическим развитием. Указывая на разнообразие кризисных точек и рассматривая множественность путей их разрешения, Хуэй формулирует важные выводы о том, каким образом Просвещение стало и фундаментом современности, и довело его до критической точки. Сам мыслитель предлагает свой вариант разрешения насущных проблем, который выходит за грани дуализма Востока и Запада.

Спикер: Федор Климентьев, студент 4-го курса направления «Философия»

13:00 | Лекция
Китай многонациональный: История этнополитики КНР

Китай – страна, в которой живут китайцы. Так ли это? Обсудим, сколько национальностей проживает в КНР, как Китай стал китайским, как государство выстраивает свою политику в отношении малых народов и какие «зигзаги» эта политика претерпела со времени образования КНР.

Спикер: Иван Ставров, к.и.н., старший научный сотрудник Отдела китайских исследований Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН

14:30 | Лекция
Северная Корея: как живёт наш сосед?

Северная Корея остаётся одной из самых загадочных стран современности. Обсудим, как формируется её международный образ, как устроена повседневная жизнь северных корейцев и что о стране могут рассказать книги, кино и другие источники.

Спикер: Марина Кукла, канд. экон. наук, профессор кафедры корееведения Восточного института ДВФУ.

15:30 | Лекция
Танидзаки Дзюнъитиро — жизнь и творчество в эпоху перемен

Танидзаки Дзюнъитиро прожил долгую и насыщенную творческую жизнь, чье начало совпало с крайне турбулентным периодом в истории своей страны, когда в прямом смысле рушились основы традиционного уклада жизни японского общества. В это время Япония проходила стремительные процессы вестернизации и модернизации, которые непосредственным образом затронули и литературный мир, открывший для себя доселе неведомую литературу Запада. Танидзаки был одним из тех, кто искренне ей увлекся, став последователем Оскара Уайльда, однако с течением времени начал обретать всё большую приверженность национальной традиции.

Спикер: Ксения Санина, профессор кафедры японоведения ДВФУ, специалист по кросскультурным связям в современной японской литературе.

16:00 | Лекция | Кинозал
Со страниц на экраны: Японское кино, навеянное литературой

Яркие образы кинематографа Страны восходящего солнца крепко связаны с бесчисленными авторскими строками, режиссеры довольно часто обращались к различным произведениям классиков и современников. Кино вбирало в себя текст и переосмысливало его, копируя и изменяя, придавая новые смыслы или оставляя всё, как есть. Поговорим о пяти экранизациях японских романов, получивших новую экранную жизнь, чтобы определить, насколько кино смогло проникнуть в описанные миры и подарить им новую жизнь.

Спикер: Сергей Сысойкин, кинообозреватель, автор ТГ-канала «Человек у киноаппарата»

17:00 | Презентация книги / дискуссия
«Литературное, слишком литературное», Акутагава Рюноскэ / Танидзаки Дзюнъитиро

В 1927 году на страницах журнала «Кайдзо» развернулась судьбоносная для развития японской литературы и критики полемика двух главных писателей Японии 20-х годов ХХ века — Акутагавы Рюноскэ и Танидзаки Дзюнъитиро. Поговорим о сборнике этих текстов «Литературное, слишком литературное».

Участники дискуссии: Ксения Санина, Валентин Матвеенко.

Модератор: Анастасия Нестерова.

18:00 | Лекция
Цветы и бабочки в жизни самурая

Что может быть общего между японскими самураями и бабочками? Однако именно бабочки были одним из символов воина. Мы поговорим о том, какие цветочные образы соответствовали Пути воина и почему. Посмотрим, как самураи украшали свои доспехи и как создавали фамильные гербы военных кланов.

Спикер: Ольга Хованчук, кандидат исторических наук, исследователь японского костюма, художник кимоно.

Детские мастер-классы

в книжном «Игра слов» на Батарейной, 2

Участие бесплатное. Количество мест ограничено, поэтому обязательна предварительная запись.

25 апреля | 12:00
Цветы, монстры и сумка за миллион | 6+

Друзья, знаете, кто придумал разноцветные улыбающиеся цветы и весёлых круглых персонажей, похожих на ожившие смайлики? Это Такаси Мураками — самый знаменитый японский художник современности, папа стиля «суперплоскость» (Superflat)

А вы знали, что его монстры выросли из старинных японских гравюр, манги и аниме? На занятии мы не просто посмотрим на яркие картины, а отправимся в прошлое — узнаем, как средневековые свитки и укиё-э превратились в поп-арт, который сейчас продаётся за миллионы долларов.

РЕГИСТРАЦИЯ ПО ССЫЛКЕ

26 апреля | 12:00
Тени оживают в полдень | 12+

На второй день фестиваля приглашаем подростков и взрослых в мир теневого театра. Никакой магии — только свет, картон и древние секреты.

Сначала короткая лекция: откуда взялся китайский театр теней, почему на Яве куклы из буйволиной кожи считались проводниками в мир предков, и как турецкий Карагёз рассмешил пол-Османской империи.

Затем — самое интересное: каждый вырезает из чёрного картона своего персонажа. Дракона, принцессу, хитреца или воина. Крепим на палочку и идём к экрану. В финале устроим теневую сказку: короткие сценки под лампой, где герои сами расскажут свои истории.

РЕГИСТРАЦИЯ ПО ССЫЛКЕ

Книжный маркет

с 12 до 19 в субботу и воскресенье

Специальная подборка литературы

Для фестиваля везем особенную подборку книг: разнообразный нон-фикшн о культуре и истории стран Восточной Азии, а также художественную литературы азиатских писателей — от классических и традиционных текстов до современных новинок.

Центр современного искусства «Заря»

100-летия Владивостока, 155
Цех 2, вход 10, этаж 2.

Если у вас остались вопросы, связанные с фестивалем, свяжитесь с нами:

+ 7 (991) 069-35-52 (книжный магазин «Игра слов»), hello@igraslov.store