-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Целан П. Решетка речи
- 475,00 ₽
- Cборник Пауля Целана «Решётка речи» в переводе Алёши Прокопьева. Слово «Sprachgitter», вынесенное в название книги, созвучно общеупотребимому «Sprechgitter» – «переговорная решетка», т. е. решетка, которая на свидании в тюрьме отделяет преступника от тех, кто пришел его навестить. Целан говорил в связи с этим названием и заглавным стихотворением сборника: «Я стою на другой пространственной и временной плоскости, чем мой читатель. Он…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Целан П. Этого Никто Роза
- 788,00 ₽
- Четвертый сборник поэзии Пауля Целана в переводе Алеши Прокопьева.
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Плат С. Ариэль
- 895,00 ₽
- "Сильвия Плат – культовая американская поэтесса и обладательница Пулитцеровской премии. Такой же символ исповедальной поэзии, как Аллен Гинсберг и Роберт Лоуэлл. Мученица, феминистка, бунтарка – называть ее можно по-разному. Но есть один неоспоримый факт: представить себе поэзию XX века без нее просто невозможно...«Ариэль» по праву считается одной из лучших работ Сильвии Плат, ознаменовавшей трагический переход от ее раннего творчества к…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Поэзия арабского мира от середины ХХ века до наших дней
- 995,00 ₽
- Эта антология — первая за несколько десятилетий попытка представить современную арабскую поэзию на русском языке. Она включает 44 поэтов из Египта, Ирака, Сирии, Ливана, Алжира, Туниса, Судана, Марокко и Палестины — от середины ХХ века до нашего времени. Среди этих поэтов — как признанные звезды арабской поэтической вселенной Низар Каббани и Махмуд Дарвиш, так и менее известные авторы. Но все…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Бонфуа И. Дигамма
- 683,00 ₽
- Эта книга — отзвук глубокого, хоть и негромкого, многолетнего диалога двух голосов: французского поэта, прозаика и эссеиста Ива Бонфуа (1923–2016) и российского переводчика Марка Гринберга (1953–2023). Авторские сборники Бонфуа «Настоящее мгновение» (2011), «Дигамма» (2012) и «Вместе дальше» (2016), представленные здесь под одной обложкой, — последние прижизненные книги автора, который обращается в них к своим постоянным темам, с исключительной собранностью и…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Целан П. От порога к порогу
- 540,00 ₽
- Второй сборник Пауля Целана в переводе Алёши Прокопьева.
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
От “Черной горы” до “Языкового письма”: Антология новейшей поэзии США
- 1995,00 ₽
- На протяжении последних ста с лишним лет взаимный интерес России и США к литературам друг друга не ослабевает, несмотря на политические конфликты и разногласия между двумя странами. Однако направления новейшей американской поэзии — течения, которые с середины прошлого века занимались поиском новых языков и форм литературного письма, — до сих пор недостаточно знакомы отечественному читателю. Антология ставит перед собой задачу…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Целан П. Стихотворения. Проза. Письма
- 1098,00 ₽
- "Стихотворения. Проза. Письма" – собрание произведений немецкоязычного поэта Пауля Целана. Пронеся через всю жизнь боль XX столетия, остро чувствуя заблуждения века, поэт нашел покой в водах Сены. Русский перевод и параллельные немецкие тексты познакомят вас с его стихотворениями, а также прозой и письмами.
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Чак А. Задетые вечностью
- 1197,00 ₽
- В Латвии книгу Александра Чака (1901–1950) «Задетые вечностью» (1937–1939) называют эпосом, но по сути это цикл из двадцати четырех стихотворений, в которых с гомеровской верностью деталям рассказывается об участии латышских стрелков в событиях Первой мировой войны и Гражданской войны в России. «Задетые вечностью» принесли славу своему автору, до этого известному лишь в качестве певца Риги и ее окраин. Однако с…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Мангер И. Сонеты для моего брата Нотэ
- 285,00 ₽
- Невозможно сказать, кто из еврейских поэтов был самым великим, зато самым любимым был и остается Ицик Мангер (1901–1969). Он родился в австрийском городе Черновицы (современные Черновцы, Украина) и вырос на стыке языков и культур: в его в семье говорили на идише, но сам он учился в австрийской гимназии. В 1929 году молодой поэт переехал из Румынии в Варшаву, столицу еврейской…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
_Браун Д. Duplex/Дуплекс
- 225,00 ₽
- Книга издана в рамках совместной серии V–A–C Press и Fivehundred Places, целью которой стало исследование дальних переводческих рубежей. Отправной точкой каждой книги становится одно стихотворение, переводы которого представляют художники, хореографы, музыканты, философы, кураторы, писатели и визуальные мыслители. Серия вдохновлена замечанием поэта и переводчика Ильи Каминского, сказавшего, что перевод должен открывать окна, а не создавать зеркала. Джерико Браун — лауреат Пулитцеровской…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Ульвен Т. Исчезание равно образованию
- 1100,00 ₽
- В книгу выдающегося норвежского поэта и прозаика Тура Ульвена (1953–1995) включены полные переводы всех его прижизненных поэтических сборников (дебютный представлен обширной выборкой); переводы значительной части посмертно опубликованных стихотворений, нескольких эссе и единственного интервью Ульвена. Для предлагаемого издания многие из ранее опубликованных переводов были исправлены и доработаны. Ряд стихотворений и эссе публикуется впервые. Тур Ульвен признан критиками одним из важнейших скандинавских…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Жакоте Ф. В комнатах садов
- 500,00 ₽
- Филипп Жакоте – выдающийся швейцарский поэт и переводчик, живущий во Франции. Он начал писать еще в отрочестве и более чем за семь десятилетий выпустил около 50 томиков стихов, прозы и переводов с нескольких языков. Жакоте — лауреат полутора десятков международных премий. Его творчеству посвящены десятки монографий и диссертаций в странах Европы и США, его стихи входят в программу подготовки будущих…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Морт В. Guest/Госць/Гость
- 225,00 ₽
- Книга издана в рамках совместной серии V–A–C Press и Fivehundred Places, целью которой стало исследование дальних переводческих рубежей. Отправной точкой каждой книги становится одно стихотворение, переводы которого представляют художники, хореографы, музыканты, философы, кураторы, писатели и визуальные мыслители. Серия вдохновлена замечанием поэта и переводчика Ильи Каминского, сказавшего, что перевод должен открывать окна, а не создавать зеркала. Вальжына Морт пишет стихотворения одновременно…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Буковски Ч. Стихи в последнюю ночь Земли
- 895,00 ₽
- «Стихи в последнюю ночь Земли» — лебединая песня, последний прижизненный сборник Чарльза Буковски, где в ожидании неминуемого конца на свет прорывается тонкая и страстная душа скандально известного писателя. В этих стихах, лишенных привычной брутальности и неистовости, Буковски открыто и бесстрашно рассуждает о писательстве, литературе, городской жизни, болезнях, войнах, смерти и бессмертии и, конечно, о прошлом.
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Инголдзби П. Если ты никому не скажешь, я тоже
- 698,00 ₽
- Пат Инголдзби родился в Малахайде в 1942 году и почти всю жизнь провел в Дублине. Пат — многогранный творец: поэт, прозаик, драматург, артист, человек, наделенный неповторимым сюрреалистическим воображением. В конце 1960-х на заре своей невероятно разнообразной творческой жизни он работал диджеем на ирландском радио. К тому времени он с его любовью к слову уже сочинил несколько радиосценариев, а следом —…
-
-
-
-
В корзину
- 05. Cовременные зарубежные поэты
Бернхард Т. Опубликованные стихотворения
- 1080,00 ₽
- Имя австрийца Томаса Бернхарда (1931-1989) прочно связано с его драматургией и прозой. Публика безошибочно узнает этот стиль на всех языках: рубленые фразы, гипнотизирующие повторы, афористичность и игра парадоксами, и за всем этим - неизбывное одиночество героев, помешанных на утопической идее или увязших в повседневности (чаще - и то, и другое). Повторение того же самого, "сила привычки" - формула их существования.…
-
-
