Развивая и систематизируя на протяжении более чем тридцати лет свои взгляды на постмодернистскую архитектуру, влиятельный британский теоретик архитектуры Чарльз Дженкс (1939–2019) создал уникальный текст, насыщенный концептуальным, биографическим, иллюстративным материалом. Перед вами перевод расширенной версии седьмого издания «Языка архитектуры постмодернизма», где генезис новой архитектурной парадигмы представлен в полном объеме, от первых опытов двойного кодирования Йорна Утцона в здании Сиднейской оперы до инсталляций китайского художника Ай Вэйвэя. Дженкс доказывает повсеместность распространения постмодернизма во всех регионах мира, говорит о своих коллегах и друзьях — Роберте Вентури, Джеймсе Стирлинге, Альдо Росси, Рикардо Бофилле, Даниэле Либескинде и других, анализирует их взгляды и работы. Постмодернизм связан для него не только с использованием методов компьютерного моделирования формы, но и с учетом реакций адресата архитектуры, контекстуальностью, разнообразием, вовлечением в проектирование. Такая, возможно, несколько расширительная трактовка приводит к переоценке читателем архитектурного процесса рубежа XX–XXI веков и приглашает к дискуссии.