Поэт Андрей Вознесенский, познакомившись и встретившись с ним в Западной Германии, назвал его «коренным зубом немецкой философии», а в суровые годы нацизма несмотря на ожесточенную войну и различные запреты национал-социалистических властей ему удалось сохранить трепетное отношение к русской литературе и философии: наряду с Майстером Экхартом, Фомой Аквинским и Якобом Бёме, он считал Ф. М. Достоевского одним из тех, кто сподвиг его на создание учения о бытии. Речь идет о величайшем философе XX столетия, последнем представителе немецкого классического идеализма пантеистического толка – Мартине Хайдеггере (1889–1976). В первом томе его полного собрания сочинений публикуются труды раннего периода, в том числе первое фундаментальное исследование, посвященное средневековой схоластике – «Учение о категориях и значениях Дунса Скота» (1916); а вместе с ним и эссе «Понятие времени в исторической науке», заметно повлиявшее на последующий и ставший знаменитым трактат «Бытие и время» (1927). Перевод осуществлен Владимиром Ткаченко-Гильдебрандтом. Книга рассчитана на широкий круг читателей, неравнодушных к философии экзистенциализма, а также студентов и преподавателей философских факультетов и кафедр университетов России.