Игра в классики проста лишь на первый взгляд. Прыгать по квадратикам, которые расчерчены на асфальте, толкая перед собой битку и стараясь не попасть на меловые линии, — все это требует интереса и ловкости. Экспериментальный роман аргентинского автора Хулио Кортасара «Игра в классики» чрезвычайно похож на описанное развлечение…
Читать поток размышлений главного героя Орасио Оливейры, который презирает общество и страдает от одиночества, можно по-разному. Или как обычную книгу из двух частей — «По ту сторону» и «По эту сторону». Или по главам — по схеме, которую предлагает Кортасар в предисловии, прыгая от одной части к другой, как в классиках. И тогда в романе возникает новый уровень восприятия, который делает читателя соучастником автора, заставляя его домысливать, заполнять пробелы, выбирать сюжетные ходы…
Важнее сюжета романа — чувство игры. Ни один писатель не играл лучше, чем Кортасар. © The Boston Globe