Нацумэ Сосэки (1867 – 1916) – один из самых знаменитых японских писателей конца XIX – начала XX века. Его считали свои учителем такие корифеи японской словесности, как Акутагава Рюноскэ, Дадзай Осаму, Ясунари Кавабата. Автор многочисленных романов и повестей, проницательный критик, талантливый поэт и самобытный художник, он оставил яркий след в культуре эпохи Мэйдзи – сложном периоде японской истории, в котором старая, традиционная культура вступила в конфликт с современной западной.
Он был одним из самых образованных представителей вполне европеизированной японской интеллигенции начала XX века. И вместе с тем – типичным японцем. Его всегда называют “эдокко” – “коренным эдосцем”, то есть человеком, и по рождению, и по вкусам, и по характеру принадлежащим городу Токио, в прошлом – старой сёгунской столице Эдо. Эта двойственность позволила ему создать свой неповторимый литературный стиль, до сих пор притягательный для современных читателей.
Входящие в этот том три романа Нацумэ Сосэки – “Сансиро”, “Затем” и “Врата”, составляющие своего рода трилогию, по праву считаются вершиной его творчества, которое и сейчас оказывает мощное влияние на литературную жизнь современной Японии.