Легенда о нибелунгах – краеугольный камень темного германского логоса, свидетельство становления германской культуры и уклада. Из нее вышла и немецкая мистика, и тетралогия Вагнера. Гретель и Вольфганг Хехьт пересказали древнюю легенду в современном духе, оставив лишь каркас, семиотическую структуру повествования о том, что порой невозможно сделать выбор между чувством и долгом, семейной честью и честной местью. Проиллюстрировал книгу Буркхард Найе. Его иллюстрации лишены точной стилистической привязки к месту и времени, они также иллюстрируют не историческую основу легенды, но ее вневременную суть. Мы счастливы впервые сотрудничать с культовым издательством Insel Антона Киппенберга. А уникальный средневековый памятник германской литературы “Песнь о нибелунгах” еще ждет своего переводчика…