Так уж повелось испокон веков: всякий 12-летний житель Лонжеверна на дух не переносит обитателей Вельранса. А каждый вельранец, едва усвоив алфавит, ненавидит лонжевернцев. Кто на уроках не трясется от нетерпения – сбежать и проучить врагов! – тот трус и предатель. Не бывает войны без трофеев: мальчишки отмечают триумф, срезая с одежды противника пуговицы, чтоб неприятель, держа штаны, брел к родительской взбучке!
Луи Перго знал толк в мальчишеской психологии: книгу он создал, вдохновившись своим преподавательским опытом. “Пуговичная война” опубликована во Франции в 1912-м, и в ней словно зашифровано послание: когда ненависть не утихает, она разрастается и малейшая глупость может разрушить хрупкий мир. Пять раз экранизированный, заслуживший славу дедушки “Повелителя мух”, роман выходит на русском впервые.