Широкая популярность персидских сказок объясняется в первую очередь тем, что в них нашли отражение различные стороны жизни народа – надежды и чаяния, стремление к лучшему будущему. Характерная черта персидской народной сказки – оптимизм: стоящие на пути героев сказок многочисленные препятствия всегда оказываются преодоленными. Правда торжествует. Отстаивая правоту своих трудолюбивых, умных и честных героев – людей из народа, – сказки изобличают надменных и несправедливых везиров, осуждают неправедных судей, выступают против лихоимства и коварства чиновников, ханжества мулл, против суеверий, лжи и обмана, бичуют нечестных и бессовестных людей. Источниками, по которым приводятся переводы, послужили в первую очередь записи, издававшиеся известными собирателями сказок Кухи Кермани и Мохтади Собхи.