Целый ряд понятий и образов выдающегося немецкого критика XX века В.Беньямина, размышляющего о литературе и истории, политике и эстетике, капитализме и фашизме, проституции и меланхолии, парижских денди и тряпичниках, социалистах и фланерах, восходят к поэтическому и критическому наследию величайшего французского поэта XIX столетия Ш.Бодлера, к тому “критическому героизму” поэта, который приписывал ему критик и который во многих отношениях отличал его собственную критическую позицию.

В коллективной монографии, подготовленной на основе материалов международного симпозиума “Шарль Бодлер и Вальтер Беньямин: Политика и Эстетика”, состоявшегося в 2008 году в Пушкинском доме, ученые России, Франции, Сербии, ЮАР прослеживают разнообразные связи, объединяющие автора “Цветов зла” с автором “Passagen-Werk”. В соответствии с исследовательскими задачами в монографии выделены четыре части, в которых представлены различные аспекты взаимодействия политического и эстетического в трудах и днях французского поэта и мыслителя и немецкого критика и теоретика культуры: “Политика поэзии”, “Политика критики”, “Эстетика настоящего”, “Политика перевода”.