“Разные суждения о поэзии жанра цы” – критико-литературоведческий трактат крупного знатока китайской классической литературы Ван Говэя (1877- 1927), один из важнейших трудов по филологии конца правления династии Цин (1644 – 1911). Он написан на классическом языке вэньянь, но манера интуитивно-образных размышлений, принятая в традиционном Китае, делает его непростым для понимания рядовым читателем. Книга состоит из двух частей. Первая содержит семь лекций, написанных известным современным специалистом по поэзии жанра цы проф. Е Цзяин, которая доступным языком рассказывает читателям о теории “художественного пространства” Ван Говэя, об особенностях эстетического восприятия поэзии жанров цы и ши, об известных стихотворениях цы и их создателях, живших в разные эпохи. Во второй части книги публикуется перевод трактата Ван Говэя “Разные суждения о поэзии жанра цы”.