В эпоху упадка аристократической культуры периода Хэйан и жестоких феодальных смут в японской поэзии зарождается под воздействием буддийских доктрин новая эстетика — “ююгэн” — “таинственное очарование вещей”, которая оформилась в поэзии и критике Фудзивара Садаиэ. Это первый авторский сборник на русском языке включает стихи, написанные поэтом в ранние и поздние горды жизни. Стихи сопровождаются подробным филологическим комментарием, а также очерком жизни и творчества поэта. Во второй части книги в новых переводах публикуется знаменитая антология “Сто строф ста поэтов” ( “Хякунин иссю”), собранная Фудзивара Садаиэ (Тэйка).