-
-
В корзину
- Детские стихи
Корней Чуковский для детей и взрослых. Альбом
- 4590,00 ₽
- В альбоме представлены лучшие прижизненные издания поэтических произведений Корнея Чуковского с иллюстрациями художников различных направлений, творческих манер и стилей.
-
-
-
-
В корзину
- Творчество и обучение (писательство, языки, леттеринг и тп)
Чуковский К. Высокое искусство. Принципы художественного перевода
- 338,00 ₽
- Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его всегда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. .«Высокое искусство» — одна из самых знаменитых работ Чуковского,…
-
-
-
-
В корзину
- Творчество и обучение (писательство, языки, леттеринг и тп)
Чуковский К. Высокое искусство. Принципы художественного перевода
- 868,00 ₽
- Когда чеховский "Вишневый сад" под пером чудака-переводчика превращается в мистера Черри Орчарда, легко найти ошибку и указать на несоответствие - хуже, если извращены не слова или фразы, а стиль. Стоит притушить жгучий эпитет, где-то уничтожить ритмичность, вытравить теплую краску, - и вот от подлинника ничего не осталось. Причем действовать переводчик может из лучших побуждений: копировать в угоду точности буквального -…
-
-
